Apple ajoute l’interprétation en langue des signes à son app Apple TV

Apple a annoncé mardi 10 novembre 2026 un réglage d’accessibilité qui fait apparaître un interprète en langue des signes sur les programmes compatibles de son application Apple TV, à partir du vendredi 13 novembre. Ce jour-là, le service de streaming de l’entreprise met en ligne dans le monde entier Being Heumann, une production Apple Original consacrée à l’histoire vraie de Judy Heumann, militante des droits des personnes handicapées.

Pour le film F1, deux interprétations sont prévues, l’une en langue des signes américaine (ASL), l’autre en langue des signes britannique (BSL). Way of the Warrior Kid et Greyhound doivent suivre d’ici à la fin de l’année, puis des productions Apple Original supplémentaires. Selon la presse spécialisée, la version avec interprète ne constitue pas une œuvre distincte : c’est un réglage intégré au titre principal, qui s’active comme des sous-titres. Sur Being Heumann, ce travail d’interprétation a été dirigé par Daniel Durant, qui joue aussi dans le film, selon Apple.

Pendant la lecture, l’interprète apparaît en bas à droite de l’écran, superposé au film. L’utilisateur active la fonction dans les réglages de l’app Apple TV, puis appuie sur le bouton Sign Language pendant la lecture.

L’expérience a été conçue et mise à l’essai par des personnes sourdes et des signeurs natifs. Apple dit s’être associé à un groupe de DASL (Directors of Artistic Sign Language) pour que l’interprète de chaque film corresponde au ton de celui-ci.

Sarah Herrlinger, directrice senior des politiques et initiatives mondiales d’accessibilité chez Apple, a déclaré que l’arrivée de cette interprétation sur Apple TV rend le visionnage plus accessible et inclusif pour le public sourd.

Les titres concernés sont signalés par une icône Sign Language, affichée à côté d’autres icônes comme celle de l’audiodescription. La recherche de l’app permet de les trouver en saisissant des expressions comme « with ASL ». Ils sont aussi regroupés dans une collection nommée « Movies & Shows with American Sign Language ».

La fonction nécessite l’app Apple TV sur un appareil sous iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ou visionOS 27.2.

Apple TV, lancé le 1er novembre 2019, propose des séries, des films, des documentaires et des programmes jeunesse originaux.